Tiaken
用音符畫出一道道彩虹
音樂,永遠是我回家的方向
獨立音樂、獨立書店⋯⋯愈來愈多的「獨立」產業充斥在我們的生活,但究竟什麼才叫「獨立」?「獨立」的核心理念就是「自主的精神」,而獨立音樂最可貴的就是保留了創作者的特色與意識,由排灣族音樂工作者巴查克Pacak所製作的「Tiaken」專輯,將音符化作彩虹,尋找一條通往自己的道路。
「Tiaken」在排灣族語指的是自己,巴查克Pacak一手包辦企劃、提案、作詞、譜曲、演唱、發行……整張專輯的原點是從自己出發,將他與生活周遭所發生的真實故事寫成10首歌,透過刻意編排,針對現今社會存在的父權、性別、階級等形制,發出吶喊與質疑。
美好的日子
Napenadalim a qadav
a ku ngandan qata sinizenger tua 我的名字象徵勇猛
ljakua kemeljang Inia aken 但我知道我不是
a ku papungadan tuaken 我給了自己另一個名字
tja ngadan maru tja nasi tua aken. 一個更像我的名字
napenadalim a qadav 今天是美好的日子
ki kucibili 擦了口紅
mitung ta ng-uang-uaq 穿上洋裝
kemucu ta qaca-qaca 穿了高跟鞋
salulum a ku kina-cava-cavan 噴了香水
maya-tucu mana tjaken ,ui angata 這才是真正的我
uduli uduli 跳吧 跳吧
maya-tucu kinatjengelayan tjayamadju ,ui angata 他們喜歡這樣的我
semenay semenay 唱吧 唱吧
tjenglai aken tjanuaken 我也喜歡這樣的我
napenadalim a qadav 今天是美好的日子
ulja namay-tucu a napenadalim a qadav a palalaut. 希望以後每一天都像今天一樣
生命影響生命,讓我成為了我自己。
一首<美好的日子>,巴查克Pacak唱出了他心中所追求的美好日子,他透過詞曲把對於未來的想像、期盼、感知唱出來,盼著除了這一天外,剩下的364天也是走向通往美好的路上。
這張專輯的每一首歌都是一個故事,包括:以第三人稱描寫對母親觀察的〈Muni 美珍〉;在自我認同與族群意識之間拉扯的〈Nakuya matazuz 不能這樣〉;觀察部落女性自主權的〈Zaljum 水〉;討論部落階級制度與同婚禁忌的〈A teved na i zaleman 地板上的勇士裙〉;找來好友大亨與舞炯恩合作討論阿督文化的〈Bulay-Yonce 部落昂絲〉、〈Cemas 祂會怎麼做〉,最後是爭取婚姻平權過程的〈ikamakuda 沒關係〉、回歸自我的〈Temeljeteljar 光〉。
一首接著一首,巴查克Pacak用渾厚嗓音唱出了細膩的情感,充滿力量與速度的歌曲,以new R&B、indie rock等曲風敲中人心。
雖然巴查克Pacak是屏東縣泰武鄉的排灣族人,但他早早就離開部落到平地念書,是標準的都市原住民,對於部落的記憶多停留在村子口的紀念石碑,和兒時玩伴在上頭跑上跑下。
原以為自己早已遠離的鄉土,但,血脈和鄉愁卻是一種難用描繪卻具體的存在,總能無聲無息地把人帶回家,就像巴查克Pacak 自然而然從父親身上承接的音樂天賦,早已是血液裡的一部分。
巴查克Pacak說,父親的主業是跑花東線的貨運司機,一出門常是一個星期,閒暇時間則是業餘的樂團樂手,貝斯、鋼琴等樂器都難不到他,每到學校放大假,他就會跟著爸爸跑車,一路上總是有音樂相伴,從台語歌手江蕙到Eagles老鷹合唱團,各式各樣的音樂型態都有,讓他在不知不覺中浸潤在音樂世界,開啟了對音樂的感知。
後來回到部落參與收穫祭,加入了青年會,頭一回懂了什麼是勇士舞,當時20歲的他才突然察覺到自己竟然已經離開鄉土這麼久,蟄伏已久的部落情懷慢慢甦醒,成為他重新認識母文化的起點,此後,他回頭積極探索,一步步踏上回家的路。
出了社會,巴查克Pacak在台東擔任公職,一次無心插柳的機會,他參加台東的歌唱比賽,卻出乎意外地拿下首獎,評審的讚許與鼓勵給了他信心,此後他開始征戰大小音樂比賽,先後在Pasiwali音樂大賞、鐵玫瑰熱音大賞拿下首獎,音樂在他的生活的比重持續擴大。
雖然長期未居住在部落,但家人慣以母語交談,所以巴查克Pacak仍能說得一口流利的排灣母語,只是在創作之初,巴查克Pacak習慣以華語寫出歌詞,再委請阿姨翻譯為族語,沒想到這種創作模式很快就遇到瓶頸,因為原住民的字彙、語法和邏輯與華文有很大的出入不同,直譯無法呈現完整呈現他想要傳達的概念,阿姨一句「族語才會有你的樣子」點醒了他,於是他把自己歸零,開始改以母語創作。
30歲那一年,工作與專輯無法兼顧,決定性的一刻到來,他必須做出抉擇,最後他辭去了穩定的憲兵工作,選擇成為一名專業的音樂人,開始用音樂與社會對話,朝著一個未知的世界走去。
2023年底,耗時2年製作的《Tiaken 自己》正式發行,每個人的創作方式與出發點不同,擁有強烈性別意識的巴查克藉由這張專輯揭露自己與自己追求的一切。整個核心價值就是「生命影響生命,讓我成為了我自己」。
巴查克Pacak說,「陽剛霸權是男女都會面臨的課題,而關於愛與良善的追求,則是不分性別的」,他的目的是希望傳遞溫暖與光亮,用歌接住每一個需要的人,同時告訴大家不論在社會的哪個角落,人人都是值得被看見、被愛的,希望聽完專輯的人,可以走入他/她的故事與世界裡。
巴查克Pacak回想台灣舉辦同婚公投的那段時間,一位身邊的朋友放棄了生命,甚或教會弟兄姊妹對於多元性別的排斥、誤解、傷害,種種打擊讓他覺得自己有責任發聲,透過音樂來告訴擁有多元性別的朋友,他們並不孤單,這正是他無法迴避的使命。
用音樂解構了自己,再用音樂將自己一片片黏回去的Pacak深信,「裂縫是光透進來的地方」,現在擔任製作人的他說,一個企劃就是一個夢想,籌備中的新專輯預計明年七月出版,現正結合部落田調,從山上到山下找來7位長者與7位女性,準備吟唱母語歌謠,要用音樂帶領大家找到歸屬,看見生命的光。
陽剛霸權是男女都會面臨的課題,而關於愛與良善的追求,則是不分性別的。
──巴查克Pacak
出處:2024屏東本事夏季號